The 34^th annual CHLA/ABSC conference will be held in beautiful Kingston, Ontario from June 7 - 11, 2010. Our theme – Honouring Heritage / Inspiring Innovation – invites reflection on our past successes while we create an exciting future for health libraries. Kingston is the ideal place to meet. It has a rich history as the first capital of Canada, the home of our first prime minister, Sir John A. Macdonald, and the location of 19^th century Fort Henry. In 2008 Fort Henry, the Kingston Fortifications and the Rideau Canal became a UNESCO World Heritage site. Kingston is also home to three post-secondary institutions – Queen’s University, the Royal Military College and St. Lawrence College – as well as leading-edge industries.

The program for CHLA/ABSC 2010 will engage, inform, challenge and inspire attendees. Plenary speakers include Dr. Jacalyn Duffin, the Hannah Chair for the History of Medicine at Queen’s University, Dr. Brian Little, personality psychologist, Affiliated Scholar at the Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University and Distinguished Research Professor in Psychology at Carleton University, and Dr. Udo Schüklenk, Professor of Philosophy and Ontario Research Chair in Bioethics at Queen’s University.

The venue for the conference is the sleek, modern and newly renovated Four Points Sheraton in downtown Kingston. It is 2 blocks to Lake Ontario, mere steps to the historic City Hall and Farmer’s Market, and is within easy walking distance of a myriad of restaurants and pubs for both fine and casual dining. Our social programme will include the opening reception in Memorial Hall in the historic Kingston City Hall, the banquet at the Vimy Officers’ Mess at Canadian Forces Base Kingston, morning walks/runs, an optional Wednesday night dinner at Fort Henry, and a post-conference tour of the wineries Prince Edward County (Taste Trail). Consider coming early or staying after the conference to experience what the area has to offer, including cruises of the Thousand Islands, water sports, museums, and annual June events such as the Dragon Boat Festival, Beat Beethoven Run and First Capital Day.

Looking forward to seeing you in Kingston!

C’est à Kingston, en Ontario, du 7 au 11 juin 2010, qu’aura lieu la 34ème conférence annuelle de l’association des bibliothèques de la santé du Canada. Le thème de la conférence, Célébrons notre héritage, stimulons la création, nous invite à faire réflexion sur nos succès passés tout en créant un futur passionnant pour les bibliothèques de la santé. Kingston est un lieu de rencontre idéal. Son histoire inclut plusieurs années en tant que capitale du Canada, elle était la demeure de Sir John A. MacDonald, notre premier Premier Ministre du Canada, et le Fort Henry y est situé depuis le 19ème siècle. En 2008, l’UNESCO a déclaré que le Fort et les fortifications de Kingston ainsi que le Canal Rideau constituent un nouveau site du patrimoine mondial. Notre ville compte trois institutions postsecondaires : l’université Queen’s, le Collège Militaire Royal et le Collège St-Lawrence, ainsi que diverses industries de pointe.

Le programme de la conférence de 2010 saura vous engager, vous informer, vous stimuler et vous inspirer. Parmi nos orateurs chargés des discours-programme nous aurons le Dr. Jacquie Duffin, qui occupe la chaire d’histoire de la médicine à l’université Queen’s, le Dr. Brian Little, un psychologue spécialiste de la personnalité au Radcliffe Institute for Advanced Study à l’université Harvard et professeur de psychologie à l’université Carleton, ainsi que le professeur de philosophie et titulaire de la chaire de recherche en bioéthique de l’Ontario à l’université Queen’s, le Dr. Udo Schüklenk.

La conférence aura lieu à l’hôtel tout moderne et récemment rénové, Le Four Points Sheraton, au centre-ville de Kingston. L’hôtel est à deux pas du Lac Ontario, de l’hôtel de ville, et du marché en plein air et il vous sera très facile de trouver à vous restaurer dans les nombreux établissements de notre centre-ville. Le programme social de la conférence inclut la réception à Memorial Hall à l’hôtel de ville, le banquet au mess hall des officiers de la base militaire, des marches ou jogging chaque matin, et des options telles qu’un dîner (à la 1860) à Fort Henry et un tour des vignobles du Comté de Prince Edward à la fin de la conférence (cliquez sur La Route des Saveurs). Nous vous suggérons de venir plus tôt ou de rester après la conférence pour apprécier les activités de la région telles que les croisières dans les Mille-Iles, les sports aquatiques, les musées, et les événements du mois de juin, le Festival des bateaux dragons, la course « Beat Beethoven » et la journée de la Première Capitale.

Au plaisir de vous voir à Kingston en 2010!